Бо рахти оинаи хуши айш тамомӣ дорад

با رخت آینه خوش عیش تمامی دارد

Шона бо ҳар шикани зулфи ту домӣ дорад

شانه با هر شکن زلف تو دامی دارد

Умрҳо рафт зи ворастагӣ ва май сӯзам

عمرها رفت ز وارستگی و می سوزم

Таби восўхтгии турфа давомӣ дорад

تب واسوختگی طرفه دوامی دارد