Дарин риёз касе хӯшааш ду сар дорад

درین ریاض کسی خوشه اش دو سر دارد

Ки ғайри ашк дигар донае наме корд

که غیر اشک دگر دانه ای نمی کارد

Азон зи умри абад комёб шуд Иблис

ازان ز عمر ابد کامیاب شد ابلیس

Ки сар ба саҷдаи одами фурӯ наме орад

که سر به سجده آدم فرو نمی آرد

Дилӣ ки ташнаи дидори оташин рӯе аст

دلی که تشنه دیدار آتشین رویی است

Ба ғайри об шудани чора Эй наме дорад

به غیر آب شدن چاره ای نمی دارد