Касе ки ковуши ишқии дарун худ дорад

کسی که کاوش عشقی درون خود دارد

Ҳамеша бодаи лаълии зи хӯн худ дорад

همیشه باده لعلی ز خون خود دارد

Ба оташи дгарии хашмгин наме сӯзад

به آتش دگری خشمگین نمی سوزد

Фатилаи доғи паланг аз дарун худ дорад

فتیله داغ پلنگ از درون خود دارد