Рухи ту рӯй нигоҳ аз парӣ бигардонад

رخ تو روی نگاه از پری بگرداند

Аннани дили зи бут озрӣ бигардонад

عنان دل ز بت آزری بگرداند

Чу офтоб , маро чанд дрбдри ғами ишқ

چو آفتاب، مرا چند دربدر غم عشق

Ба зери хайма нилӯфарӣ бигардонад ?

به زیر خیمه نیلوفری بگرداند؟

Алоқаҳост ба ман домро , на он сайдам

علاقه هاست به من دام را، نه آن صیدم

Ки гирди хеши маро срсрӣ бигардонад

که گرد خویش مرا سرسری بگرداند

Чу офтоби зи симоӣ гавҳарам пайдост

چو آفتاب ز سیمای گوهرم پیداست

Ки об дар назар ҷавҳарӣ бигардонад

که آب در نظر جوهری بگرداند