з ҳар ниҳол ба қади сарв агар зиёда буд

ز هر نهال به قد سرو اگر زیاده بود

Назар ба қомати раъноӣ ӯ пиёда буд

نظر به قامت رعنای او پیاده بود

Ҳарис беш зи андозаи ризқ май талабад

حریص بیش ز اندازه رزق می طلبد

Ҳамеша луқмаи мӯр аз даҳани зиёда буд

همیشه لقمه مور از دهن زیاده بود