Бодаеро напарастам ки харобам накунад

باده ای را نپرستم که خرابم نکند

Гирди он шамъ нигарадам ки кабобам накунад

گرد آن شمع نگردم که کبابم نکند

Хӯни Мансураму бедордилии ҷӯш ман аст

خون منصورم و بیداردلی جوش من است

Май Тифли афкани афсона ба хобам накунад

می طفل افکن افسانه به خوابم نکند

Об гаштааст дили як чаман аз хандаи ман

آب گشته است دل یک چمن از خنده من

намешавад ҳашари мукофот гулобам накунад ?

می شود حشر مکافات گلابم نکند؟