намехиромеду сабӯҳ аз май беғаш зада буд

می خرامید و صبوح از می بی غش زده بود

Лолае буд ки сар аз дил оташ зада буд

لاله ای بود که سر از دل آتش زده بود

эй маи иди куҷои гум шуда будӣ дируз ?

ای مه عید کجا گم شده بودی دیروز؟

Ки камони абрӯии ман даст ба таркиш зада буд

که کمان ابروی من دست به ترکش زده بود