( чашмат ки роҳи тавба аҳбоб ме занад

(چشمت که راه توبه احباب می زند

Соғар ба тоқи абрӯӣ миҳроб мезанад )

ساغر به طاق ابروی محراب می زند)

( як субҳдам ба тарафи гулистони гузашта Эй

(یک صبحدم به طرف گلستان گذشته ای

Шабнам ҳануз бар рухи гул об мезанад ? )

شبنم هنوز بر رخ گل آب می زند؟)