Чандон ки мумкинаст касе мардумӣ кунад

چندان که ممکن است کسی مردمی کند

Дамро чаро илм кунад ва каждумӣ кунад ?

دم را چرا علم کند و کژدمی کند؟

Нони ҷӯй ба суфра ҳар кас ки ҳаст азуаст

نان جوی به سفره هر کس که هست ازوست

Одами забони хеш агар гандумӣ кунад

آدم زبان خویش اگر گندمی کند

Тӯфони Нӯҳ , кӯдаки дарёи надида Эй аст

طوفان نوح، کودک دریا ندیده ای است

Ҷое ки оби дидаи мо қулзумӣ кунад

جایی که آب دیده ما قلزمی کند