То чанд рухи зи бода касе лола гаван кунад ?

تا چند رخ ز باده کسی لاله گون کند؟

То кӣ касе шиноа ба дарёӣ хӯн кунад ?

تا کی کسی شناه به دریای خون کند؟

Ҳар каси зи ишқи сояи дастӣ гирифта аст

هر کس ز عشق سایه دستی گرفته است

Чун тешаи даст дар камар бесутун кунад

چون تیشه دست در کمر بیستون کند

Рӯзӣ ки чарх пунба гузорад ба доғи мо

روزی که چرخ پنبه گذارد به داغ ما

Хуршеди сари зи равзани мағриб бурун кунад

خورشید سر ز روزن مغرب برون کند

Аввали шикори лоғари он сайд пеша ем

اول شکار لاغر آن صید پیشه ایم

Моро магари шаҳид барои шгўн кунад

ما را مگر شهید برای شگون کند