Чаҳ ғам аз кашмакаши мости ҷаҳони гузаронро ?

چه غم از کشمکش ماست جهان گذران را؟

Хор монеъ нашавад қофилаи реги равон ро

خار مانع نشود قافله ریگ روان را

Накунанд аҳли дил аз каҷравии чархи шикоят

نکنند اهل دل از کجروی چرخ شکایت

Каҷии тир буд боиси ороми нишон ро

کجی تیر بود باعث آرام نشان را

Нағма дар зоҳиди пусида сироят нанамояд

نغمه در زاهد پوسیده سرایت ننماید

Ин насимӣаст ки аз ҷой кунад сарви ҷавон ро

این نسیمی است که از جای کند سرو جوان را