Ҳаркас ки аз рухи ту назар об ме диҳад

هرکس که از رخ تو نظر آب می‌دهد

Хирман ба барқу хона ба сайлоб ме диҳад

خرمن به برق و خانه به سیلاب می‌دهد

Дар хӯни як ҷаҳони дил бетоб ме равад

در خون یک جهان دل بی‌تاب می‌رود

Машшотае ки зулфи туро тоб ме диҳад

مشاطه‌ای که زلف ترا تاب می‌دهد

Сайдӣ ки беқарорӣ ваҳшат кашида аст

صیدی که بی‌قراری وحشت کشیده است

Дар чашми дом , дод шкрхўоб ме диҳад

در چشم دام، داد شکرخواب می‌دهد