Аз хоб , чашми шӯхи ту сангин наме шавад

از خواب، چشم شوخ تو سنگین نمی شود

Дар зери абри барқ ба тамкин наме шавад

در زیر ابر برق به تمکین نمی شود

Талхӣ пазир бош ки бе оби талху шӯр

تلخی پذیر باش که بی آب تلخ و شور

Чун гавҳари устихони ту ширин наме шавад

چون گوهر استخوان تو شیرین نمی شود