То чанд ногуворӣ аз андоза бугзарад ?

تا چند ناگواری از اندازه بگذرد؟

Авқот дар шиканҷа хамёза бугзарад

اوقات در شکنجه خمیازه بگذرد

Шоистаи ҳазор шабихун кӯтаҳӣ аст

شایسته هزار شبیخون کوتهی است

Умрӣ ки чун хумор ба хамёза бугзарад

عمری که چون خمار به خمیازه بگذرد