Рухсори ту бо хати сияҳи кор чаҳ созад ?

رخسار تو با خط سیه کار چه سازد؟

Ойӣна ба трдстии зангор чаҳ созад ?

آیینه به تردستی زنگار چه سازد؟

Аз ҷилваи ширини даҳанон об нигарадед

از جلوه شیرین دهنان آب نگردید

Фарҳод ба ҷони сахтии кҳсор чаҳ созад ?

فرهاد به جان سختی کهسار چه سازد؟