Дар даври хати он сими зқни талх сухан шуд

در دور خط آن سیم ذقن تلخ سخن شد

Хати абҷад бе раҳмии он ғунча даҳан шуд

خط ابجد بی رحمی آن غنچه دهن شد

Шуд оташи гули ахгари хокистари булбул

شد آتش گل اخگر خاکستر بلبل

Рӯзӣ ки гул рӯй ту пайдои з чаман шуд

روزی که گل روی تو پیدا ز چمن شد

Ахгари натавонади зи гиребони бадари андохт

اخگر نتواند ز گریبان بدر انداخت

Дастӣ ки гирифтори сари зулф сухан шуд

دستی که گرفتار سر زلف سخن شد