( шикасти ҳоли парешони мо чаҳ фоида дорад ?

(شکست حال پریشان ما چه فایده دارد؟

Харобии дили вайрони мо чаҳ фоида дорад ? )

خرابی دل ویران ما چه فایده دارد؟)

( бигир доманаш эй ашк ( ва ) чорасозӣ ( мо ) кун

(بگیر دامنش ای اشک (و) چاره سازی (ما) کن

Ҳамин гирифтани домони мо чаҳ фоида дорад ? )

همین گرفتن دامان ما چه فایده دارد؟)

( касе ки тухми муҳаббат ба дил накушта чаҳ донад

(کسی که تخم محبت به دل نکشته چه داند

Ки оби дидаи гирёни мо чаҳ фоида дорад ? )

که آب دیده گریان ما چه فایده دارد؟)