Бо бахти тираи кавкаби моро чаҳ эътибор ?

با بخت تیره کوکب ما را چه اعتبار؟

Дар рӯзи абр , боли ҳуморо чаҳ эътибор ?

در روز ابر، بال هما را چه اعتبار؟

Дар кӯии дӯсти нархи дил аз хок камтараст

در کوی دوست نرخ دل از خاک کمترست

Дар саҳни каъбаи қиблаи наморо чаҳ эътибор ?

در صحن کعبه قبله نما را چه اعتبار؟