Ба гӯшаи қафас аз ошиёна қонеъ бош

به گوشه قفس از آشیانه قانع باش

Нае ҳарифи миён , бо карона қонеъ бош

نه ای حریف میان، با کرانه قانع باش

Марӣзи маслиҳати хешро наме донад

مریض مصلحت خویش را نمی داند

Ба талху шӯри табиби замона қонеъ бош

به تلخ و شور طبیب زمانه قانع باش