Теғӣ ки ғамза ту кунад сояи парвариш

تیغی که غمزه تو کند سایه پرورش

Абрешим бурӣда шавад зулфи ҷавҳараш

ابریشم بریده شود زلف جوهرش

Беишқ , оҳ дар ҷигар рӯзгор нест

بی عشق، آه در جگر روزگار نیست

Хокистарӣаст чарх ки ишқаст ахгараш

خاکستری است چرخ که عشق است اخگرش

Дорад хатари зи ҷунбиши мижгони сафина аш

دارد خطر ز جنبش مژگان سفینه اش

Чашмӣ ки нест ҳайрати дидори лангараш

چشمی که نیست حیرت دیدار لنگرش