Фазои чарх танагӣ мекунад бар мағзи пуршӯрам

فضای چرخ تنگی می کند بر مغز پرشورم

Қабои дор кӯтоҳаст бар болои Мансурам

قبای دار کوتاه است بر بالای منصورم

Чунон борӣк байн гардӣдаам аз оқибати бинӣ

چنان باریک بین گردیده ام از عاقبت بینی

Ки ҷӯй шаҳд ояд дар назар чун неши занбӯрам

که جوی شهد آید در نظر چون نیش زنبورم

зи саҳрои шикаррези қаноати гӯша Эй дорам

ز صحرای شکرریز قناعت گوشه ای دارم

Ки ояд дар назари малики сулаймони дидаи мӯрам

که آید در نظر ملک سلیمان دیده مورم