Силаҳи ҷавҳар зотӣаст шермардон ро

سلاح جوهر ذاتی است شیرمردان را

Чаҳ ҳоҷатаст ба шамшери тиздстонро ?

چه حاجت است به شمشیر تیزدستان را؟

зи хӯн ҳар ду ҷаҳони дасти ишқ мустағнӣ аст

ز خون هر دو جهان دست عشق مستغنی است

Чаҳ эҳтиёҷ нигораст дасти марҷонро ?

چه احتیاج نگارست دست مرجان را؟

Бар он гуруҳ ҳалоласт даъвии ҳиммат

بر آن گروه حلال است دعوی همت

Ки чин ҷабҳа шуморанд мади эҳсон ро

که چین جبهه شمارند مد احسان را