Ғофили зи сайри олами анвори монда Эй

غافل ز سیر عالم انوار مانده ای

Дар уқдаи бузургии дастори монда Эй

در عقده بزرگی دستار مانده ای

Гум кардае чу шуълаи раҳи бозгашти хеш

گم کرده ای چو شعله ره بازگشت خویش

Дар зери дасту пои хасу хори монда Эй

در زیر دست و پای خس و خار مانده ای

Шабнам ба офтоби расониди хеш ро

شبنم به آفتاب رسانید خویش را

Дар доми рангу бӯ чаҳ гирифтори мондае ?

در دام رنگ و بو چه گرفتار مانده ای؟