зи чеҳраи ту чу хушед нур май борад

ز چهره تو چو خوشید نور می بارد

Агар ту дар дили шабҳо ситораи бори шӯй

اگر تو در دل شبها ستاره بار شوی

Ба эътибори ҷаҳони илтифот агар накунӣ

به اعتبار جهان التفات اگر نکنی

Ба дидаи ҳамаи каси зи аҳли эътибори шӯй

به دیده همه کس ز اهل اعتبار شوی

Агар зи неъмати алвон ба хӯни шӯии қонеъ

اگر ز نعمت الوان به خون شوی قانع

Чу нофа аз нафаси гарми мшкбори шӯй

چو نافه از نفس گرم مشکبار شوی

Фиреби ваъда беҳосилон махӯр соиб

فریب وعده بی حاصلان مخور صائب

Ки ҳамчуи содаи дилони харҷи интизори шӯй

که همچو ساده دلان خرج انتظار شوی