Гар ту бо ҳар хору хаси хоҳӣ чу гул афрӯхтан

گر تو با هر خار و خس خواهی چو گل افروختن

Аз чароғи ғайритем ( гул ) мекунад восўхтн

از چراغ غیرتم (گل) می کند واسوختن

Мо чу гул бо синаи сад чок одат карда ем

ما چو گل با سینه صد چاک عادت کرده ایم

Бахяро бар захм натавонӣ ба сӯзан духтан

بخیه را بر زخم نتوانی به سوزن دوختن