зи ишқ бемижатар наме тавон бӯдан

ز عشق بی مژه تر نمی توان بودن

Баҳор бе майу соғар наме тавон бӯдан

بهار بی می و ساغر نمی توان بودن

Дилами зи кунҷи қафас то гирифт донистам

دلم ز کنج قفس تا گرفت دانستم

Ки дар биҳишт , мукаррар наме тавон бӯдан

که در بهشت، مکرر نمی توان بودن