Нест ҳар ойӣнаро тоби рухи гулранг ӯ

نیست هر آیینه را تاب رخ گلرنگ او

Ҳам магари ойӣнаи созанд аз дил чун санг ӯ

هم مگر آیینه سازند از دل چون سنگ او

Дар шаб торик натавон дуздро дунбол рафт

در شب تاریک نتوان دزد را دنبال رفت

Дил гирифтан мушкиласт аз турраи шбрнг ӯ

دل گرفتن مشکل است از طره شبرنگ او

Аз латофати нисбати рухсор ӯ бо гул хатост

از لطافت نسبت رخسار او با گل خطاست

Каз нигоҳ гарм гардад офтобӣ , ранг ӯ

کز نگاه گرم گردد آفتابی، رنگ او