Доғи мишкӣнам ки нофи лолаҳоро сӯхта аст

داغ مشکینم که ناف لاله ها را سوخته است

Аз таби ғайрати гули хуршедро афрӯхта аст

از تب غیرت گل خورشید را افروخته است

Ончӣ бар рухсора ӯ май намояд хол нест

آنچه بر رخساره او می نماید خال نیست

Шабнами нозуки дилӣ дар оташи гул сӯхта аст

شبنم نازک دلی در آتش گل سوخته است