Аз хумори хоби хуши Юсуф ба зиндон омада аст

از خمار خواب خوش یوسف به زندان آمده است

Бад набинад ҳар ки хоб ӯ парешон омада аст

بد نبیند هر که خواب او پریشان آمده است

зи ошноёнӣ ки бар гирд тавонад эмин мабош

ز آشنایانی که بر گرد تواند ایمن مباش

Борҳо бар санг , пои ман зи домон омада аст

بارها بر سنگ، پای من ز دامان آمده است