Гули зи теғи ғамзааш дар хоку хӯн ғалтида аст

گل ز تیغ غمزه‌اش در خاک و خون غلتیده است

Чашми хуршед аз ғубори хат ӯ тарсида аст

چشم خورشید از غبار خط او ترسیده است

Ашки мо дар чашм дорад гирди ғурбат бар ҷабин

اشک ما در چشم دارد گرد غربت بر جبین

Гавҳари мо дар садафи доғи ятемӣ дида аст

گوهر ما در صدف داغ یتیمی دیده است