Хўшдлӣ фаршаст дар ҳар ҷои шароб ва соз ҳаст

خوشدلی فرش است در هر جا شراب و ساز هست

Ғам нагардад гирди он маҳфил ки ғам пардоз ҳаст

غم نگردد گرد آن محفل که غم پرداز هست

Дар садафи гавҳар ҷудо бошад зи оғӯши садаф

در صدف گوهر جدا باشد ز آغوش صدف

Васл ҳиҷронаст ҳар ҷои дўрбош ноз ҳаст

وصل هجران است هر جا دورباش ناز هست