Бас ки бар рӯем ғубори кулуфт аз ҳар сӯ нишаст

بس که بر رویم غبار کلفت از هر سو نشست

Гирд аз тимсоли ман ойӣнаро бар рӯ нишаст

گرد از تمثال من آیینه را بر رو نشست

Тири оҳи хоксоронро намебошад хато

تیر آه خاکساران را نمی باشد خطا

Барҳазар бош аз камондорӣ ки бар зону нишаст

برحذر باش از کمانداری که بر زانو نشست

Аз тапидан давр кард аз худ дил бе тоби ман

از تپیدن دور کرد از خود دل بی تاب من

Ғайри тир ӯ маро ҳар кас ки дар паҳлу нишаст

غیر تیر او مرا هر کس که در پهلو نشست