Як дили ғамгин , ҷаҳониро мукаддар ме кунад

یک دل غمگین، جهانی را مکدر می‌کند

Боғро дар баста дорад ғунчаи дилгири ман

باغ را در بسته دارد غنچهٔ دلگیر من