Хароби ҳолеи азин бештар наме бошад

خراب‌حالی ازین بیشتر نمی‌باشد

Ки ҷғди хона ҷудо мекунад зи хонаи ман

که جغد خانه جدا می‌کند ز خانهٔ من