На либоси тандурустӣ , на умеди пухтагӣ

نه لباس تندرستی، نه امید پختگی

Миваи хомам ба санг аз шохсор афтода аст

میوه خامم به سنگ از شاخسار افتاده است