Сайл дар бунёди тақво аз баҳор афтода аст

سیل در بنیاد تقوی از بهار افتاده است

Тавбаро оташ ба ҷон аз лолаи зор афтода аст

توبه را آتش به جان از لاله زار افتاده است