Маҷнӯн ба реги бодияи ғамҳои худ шимурд

مجنون به ریگ بادیه غمهای خود شمرد

Ёди замонае ки ғами дил ҳисоб дошт

یاد زمانه‌ای که غم دل حساب داشت