Аз ҳиҷоби ҳасани шарми олӯдаи Лайлӣ ҳануз

از حجابِ حسنِ شرم آلودهٔ لیلی هنوز

Беди маҷнӯн , сар ба пеш андохтан , бор оварад

بید مجنون، سر به پیش انداختن، بار آوَرَد