Гар шукр дар ҷоми резам , заҳр қотил ме шавад

گر شکر در جام ریزم، زهر قاتل می‌شود

Чун садафгар оби нӯшам , уқда дил ме шавад

چون صدف گر آب نوشم، عقدهٔ دل می‌شود