Аҳвол ман мапурс , ки бо сад ҳазор дард

احوال من مپرس، که با صد هزار درد

Май боядам ба дарди дил дигарон расед

می‌بایدم به درد دل دیگران رسید