Ба зӯр , чеҳраи худро шукуфта ме дорам

به زور، چهرهٔ خود را شکفته می‌دارم

Чу пистае ки кунад захми санги хандонаш

چو پسته‌ای که کند زخم سنگ خندانش