Ба азм рафтан аз гулзор чун қомати броФрозд

به عزم رفتن از گلزار چون قامت برافرازد

Гул аз бетоқатӣ , чун хори овезад ба домонаш

گل از بی طاقتی، چون خار آویزد به دامانش