Илоҳии хотирами фориғи зи қайди мосўии гардон

الهی خاطرم فارغ ز قید ماسوی گردان

зи худ бегонагии бахшой ва бо хеши ошнои гардон

ز خود بیگانگی بخشای و با خویش آشنا گردان

Ба ботили ёваи гўӣиро зи хуии худсарии вохр

به باطل یاوه گوئی را ز خوی خودسری وآخر

зи ҳақи бероҳаи пўӣиро ба роҳи хеши вои гардон

ز حق بیراهه پوئی را به راه خویش وا گردان

Биёбонасту раҳ гум гаштагонро пушт бар мақсад

بیابان است و ره گم گشتگان را پشت بر مقصد

Бпоӣ эй корвони солору рўӣӣ бо қафои гардон

بپای ای کاروان سالار و روئی با قفا گردان

Ба злу ъзу фақру давлатами таслими втмкини даҳ

به ذل و عز و فقر و دولتم تسلیم وتمکین ده

Барии зи андеша чанд ва чаҳ ва чун ва чаро гардон

بری ز اندیشه چند و چه و چون و چرا گردان

Гар озодами зи худхоҳӣ ба банди бандагии даракаш

گر آزادم ز خودخواهی به بند بندگی درکش

Чунон каз ман ризои гардии маро аз худ ризои гардон

چنان کز من رضا گردی مرا از خود رضا گردان

На тоб дӯзахат дорам на боби ҷнтм ё раб

نه تاب دوزخت دارم نه باب جنتم یا رب

Ба хокам бо замони восўдаҳ аз ҳар моҷарои гардон

به خاکم با زمان وآسوده از هر ماجرا گردان

зи дасти нафас бад фармо ҳуқуқӣ каз ту дар по шуд

ز دست نفس بد فرما حقوقی کز تو در پا شد

Фикан дар пойу вази дасти ато яксар адои гардон

فکن در پای و وز دست عطا یکسر ادا گردان

Ба хорӣ , шармсорӣ , сӯгвории масканат , зорӣ

به خواری، شرمساری، سوگواری مسکنت، زاری

Шуморӣ каз ту эй дил фӯт шуд акнӯн қазои гардон

شماری کز تو ای دل فوت شد اکنون قضا گردان

Таваллои туро сидқу сафо шарт аст ме донам

تولای تو را صدق و صفا شرط است می دانم

СФоӣиро ба сидқи хеши софӣ аз риёи гардон

صفائی را به صدق خویش صافی از ریا گردان