Ба пои бӯси туами дасту дили з кор шуд оўх

به پای بوس توام دست و دل ز کار شد آوخ

зи тани қарорам аз он зулф беқарор шуд оўх

ز تن قرارم از آن زلف بی قرار شد آوخ

Надонамат чаҳ расад бар серуми зи фитна ӣ мижгон

ندانمت چه رسد بر سرم ز فتنه ی مژگان

Ки чори фавҷи сипаҳ бо дилам ва чор шуд оўх

که چار فوج سپه با دلم و چار شد آوخ

Вафоу шафқатами афзуди вкости тоби сабурӣ

وفا و شفقتم افزود وکاست تاب صبوری

Ҷафоу ҷаври чндонкаҳ пойдор шуд оўх

جفا و جور چندانکه پایدار شد آوخ

Ба ихтиёр наҳафтум ба синаи меҳрат ва дидам

به اختیار نهفتم به سینه مهرت و دیدم

Сазои хеш ки сабрам ба изтирор шуд оўх

سزای خویش که صبرم به اضطرار شد آوخ

Кашид ишқ ба малики вуҷӯди ҷяши ғамат ро

کشید عشق به ملک وجود جیش غمت را

Дилами мусаххари султон ноба кор шуд оўх

دلم مسخر سلطان نابه کار شد آوخ

Касе ки содау нақшаш ба дида фарқ накардӣ

کسی که ساده و نقشش به دیده فرق نکردی

Асири панҷа ӣ сари панҷа ӣ нигор шуд оўх

اسیر پنجه ی سر پنجه ی نگار شد آوخ

зи чеҳру зулфи ту печам ба худ чу мори гузида

ز چهر و زلف تو پیچم به خود چو مار گزیده

Ки боғи Настаранати хобгоҳ мор шуд оўх

که باغ نسترنت خوابگاه مار شد آوخ

Чаҳ хорҳо ки з ғайрат занад хатат ба ҷигарҳо

چه خارها که ز غیرت زند خطت به جگرها

Ки гулшанӣ чу рахти поймол хор шуд оўх

که گلشنی چو رخت پایمال خار شد آوخ

Суфӯфи ғамзаи куҷоу дили заъифи сафойӣ

صفوف غمزه کجا و دل ضعیف صفایی

Тании пиёдаи гирифтори сад савор шуд оўх

تنی پیاده گرفتار صد سوار شد آوخ