Чашми маънии нигари ориф агар рӯй ту бинад

چشم معنی نگر عارف اگر روی تو بیند

Сунъи эзади ҳама дар сӯрати некӯӣ ту бинад

صنع ایزد همه در صورت نیکوی تو بیند

Слсбилш чу ҳмим ояду фирдавс чу нирон

سلسبیلش چو حمیم آید و فردوس چو نیران

Хозини ҷинат агар кавсару менави ту бинад

خازن جنت اگر کوثر و مینوی تو بیند

Ақди парвиз ба домони гусалади дида ӣ гардун

عقد پرویز به دامان گسلد دیده ی گردون

Дар шукр ханд агар руста ӣ лўлўӣ ту бинад

در شکر خند اگر رسته ی لولوی تو بیند

Машк дар нофа ӣ чин хӯн шавад аз рашк дигар раҳ

مشک در نافه ی چین خون شود از رشک دگر ره

Гар шикан дар шикану хам ба хами мӯӣ ту бинад

گر شکن در شکن و خم به خم موی تو بیند

Ҷовдон таъна сарояд ивази нағма ба сӯрӣ

جاودان طعنه سراید عوض نغمه به سوری

Андалеб ар ба гулистони рухи глбўӣ ту бинад

عندلیب ار به گلستان رخ گلبوی تو بیند

Натавон дошт ба сад кандау занҷири нигоҳаш

نتوان داشت به صد کنده و زنجیر نگاهش

Сарви Кашмӣр агар раҳ ба лаби ҷӯй ту бинад

سرو کشمیر اگر ره به لب جوی تو بیند

Аҷал аз доман ушшоқ кашад дасти татовул

اجل از دامن عشاق کشد دست تطاول

Агар озори рақибони ҷафои ҷӯй ту бинад

اگر آزار رقیبان جفا جوی تو بیند

Сари сўдоӣим эй кош дар оғӯши ту будӣ

سر سودائیم ای کاش در آغوش تو بودی

То сари хеши яке бар сари зонуӣ ту бинад

تا سر خویش یکی بر سر زانوی تو بیند

Гоҳ бар карда сар аз ҷайб ки дар пой ту уфтад

گاه بر کرده سر از جیب که در پای تو افتد

Гоҳ оварда нигуни пушт ки паҳлавӣ ту бинад

گاه آورده نگون پشت که پهلوی تو بیند

Онкӣ дар ишқ ту дорад сари андарзи сафойӣ

آنکه در عشق تو دارد سر اندرز صفایی

Коши баради лашкарии қӯти бозуӣ ту бинад

کاش برد لشکری قوت بازوی تو بیند