Ақл агар ҳалқа ӣ зулфи зираи осоӣ ту бинад

عقل اگر حلقه ی زلف زره آسای تو بیند

Дайну дили волау занҷирии савдоӣ ту бинад

دین و دل واله و زنجیری سودای تو بیند

Куфру ислом муъаллақ нигарад баста ба мӯе

کفر و اسلام معلق نگرد بسته به مویی

Ки бад-ӣни дасти каси он силсила дар пой ту бинад

که بدین دست کس آن سلسله در پای تو بیند

Сад чу фиръавн наад гардани таслими худо ро

صد چو فرعون نهد گردن تسلیم خدا را

Ки ду събони мубин бар яди Байзоӣ ту бинад

که دو ثعبان مبین بر ید بیضای تو بیند

Перҳан пора кунад ҳамчуи гул аз дасти тағобун

پیرهن پاره کند همچو گل از دست تغابن

Як назари булбул агар ғунча ӣ гуёӣ ту бинад

یک نظر بلبل اگر غنچه ی گویای تو بیند

Аз кафи соқӣ таснӣм фитад соғари саҳбо

از کف ساقی تسنیم فتد ساغر صهبا

Гар яке лаъл намак ханд шукри хоӣ ту бинад

گر یکی لعل نمک خند شکر خای تو بیند

То рақибат шудаи бедори назари бозии мардум

تا رقیبت شده بیدار نظر بازی مردم

Дида дар хоби магари талъати зебоӣ ту бинад

دیده در خواب مگر طلعت زیبای تو بیند

Меҳр бо нохун ғайрат бихарошад рухи рхшо

مهر با ناخن غیرت بخراشد رخ رخشا

Гар ба ибрати назарии чеҳри длороӣ ту бинад

گر به عبرت نظری چهر دلارای تو بیند

Резади анҷуми ивази ашку арақ аз рухи гардун

ریزد انجم عوض اشک و عرق از رخ گردون

Гар дуруст аз назари поки саропоӣ ту бинад

گر درست از نظر پاک سراپای تو بیند

Сарвро нест ба қади ту сари ҳамсарӣ аммо

سرو را نیست به قد تو سر همسری اما

Сар кашид аз сари девор ки болой ту бинад

سر کشید از سر دیوار که بالای تو بیند

Дар сафи воқеаи худро кашад аз рашки сафойӣ

در صف واقعه خود را کشد از رشک صفایی

Чун сФосФи ҳамаро мҳўтмошоӣ ту бинад

چون صفاصف همه را محوتماشای تو بیند