Мари аи дили хастатар бояд зи хоро

مر‌‌‌ا دل خسته تر باید ز خارا

Ки дар даст ғамат поем шикеб

که در دست غمت پایم شکیبا

Бад-ӣни манзар ба минӯгар даройӣ

بدین منظر به مینو گر درآیی

Равад дар парда аз шарми ту ҳўро

رود در پرده از شرم تو حورا

Фалак то нутфа ронадат эй парии духт

فلک تا نطفه راندت ای پری دخت

Ба батни ИМАот аз пушти обо

به بطن امهات از پشت آبا

Чаҳ хиҷлат ҳо кашад аз рӯй одам

چه خجلت ها کشد از روی آدم

Чаҳ миннатҳо наад бар дӯши ҳавво

چه منت ها نهد بر دوش حوا

зи дасти ҳасанати андари малики хӯбӣ

ز دست حسنت اندر ملک خوبی

Ҳадиси ҳасани хубони рафта дар по

حدیث حسن خوبان رفته در پا

На ёд аз достони вису ромин

نه یاد از داستان ویس و رامین

На роз аз саргузашти Қайсу Лайлӣ

نه راز از سرگذشت قیس و لیلی

Чаҳ танҳоро дил аз дасти ту мафтӯн

چه تن ها را دل از دست تو مفتون

Ба савдои ту шайдои ман на танҳо

به سودای تو شیدا من نه تنها

Ҳам аз ҳасани ту дар сари шӯри Вомиқ

هم از حسن تو در سر شور وامق

Ҳам аз ишқи ту бар лаби узри узро

هم از عشق تو بر لب عذر عذرا

Зайди ширини лабат каз як табассум

زید شیرین لبت کز یک تبسم

Ба ҷони бахшеи сабақи барад аз масеҳо

به جان بخشی سبق برد از مسیحا

Ба қатлами ҳокмстӣ бе такаллуф

به قتلم حاکمستی بی تکلف

Чаҳ имрӯзами кашӣ дар хӯн чаҳ фардо

چه امروزم کشی در خون چه فردا

Дил аз зулфаши куҷои барраади сафойӣ

دل از زلفش کجا برهد صفایی

Надорад дасти мурғи ришта бар по

ندارد دست مرغ رشته بر پا