эй дӯсти саргузашти ман аз аҳл роз пресс

ای دوست سرگذشت من از اهل راز پرس

Дар кори ишқи ҳоли дил аз дида ӣ боз пресс

در کار عشق حال دل از دیده ی باز پرس

Сӯзи дили хароби зи чашми пари оби ҷӯй

سوز دل خراب ز چشم پر آب جوی

Рӯзи шаби фироқи зи зулф дароз пресс

روز شب فراق ز زلف دراز پرس

Гуфтӣ чигуна баст ба як мӯи ҳазор дил

گفتی چگونه بست به یک مو هزار دل

Ин розро аз он шаҳи иқлӣм ноз пресс

این راز را از آن شه اقلیم ناز پرس

То аҷзи дил ба чанбар зулфаш бидонем

تا عجز دل به چنبر زلفش بدانیم

Аз изтироби фохта дар чанг боз пресс

از اضطراب فاخته در چنگ باز پرس

Маҳмӯдро ба ишқи ғуломи онкии ҷусти айб

محمود را به عشق غلام آنکه جست عیب

Гӯи шарҳӣ аз мҳомди ҳасан Аёз пресс

گو شرحی از محامد حسن ایاز پرس

Пурсӣ муроди дилбар аз озор дӯст чист

پرسی مراد دلبر از آزار دوست چیست

Ин нукта низ аз он бути душман навоз пресс

این نکته نیز از آن بت دشمن نواز پرس

Дар поят ончӣ дошт сафойӣ ба дасти бохт

در پایت آنچه داشت صفایی به دست باخت

Венаро ба ростии худ аз он покбоз пресс

وین را به راستی خود از آن پاکباز پرس