Дар раҳаш ҷон додам аммо ҳаркии дилбар боядаш

در رهش جان دادم اما هرکه دلبر بایدش

ҲрнФси умрии дарин раҳи ҷони дигар боядаш

هرنفس عمری درین ره جان دیگر بایدش

Баҳри ҷонони ғарқи ашкам гар бибинӣ трмё

بهر جانان غرق اشکم گر ببینی ترمیا

Кӣ брондишди зи дарёи онкии гавҳар боядаш

کی براندیشد ز دریا آنکه گوهر بایدش

Он ситамкории каш аз озори ёрон бок нест

آن ستمکاری کش از آزار یاران باک نیست

Аз барои имтиҳони ёрии ситамгар боядаш

از برای امتحان یاری ستمگر بایدش

Ҳаркии баста аз ту ҷомӣ бе ту зи он пас ҷовдон

هرکه بسته از تو جامی بی تو ز آن پس جاودان

Ҷой май хоро ба минои хӯн ба соғар боядаш

جای می خارا به مینا خون به ساغر بایدش

Малики ғамро мусаллам шуд зи фари ҳасани ту

ملک غم را مسلم شد ز فر حسن تو

Ҳоле аз хок дарат аврангу афсар боядаш

حالی از خاک درت اورنگ و افسر بایدش

Қасди ман гум кардани осори пай танҳо набӯд

قصد من گم کردن آثار پی تنها نبود

Ҳаркии сӯй дӯст пуед пой аз сар боядаш

هرکه سوی دوست پوید پای از سر بایدش

Дорад аз мижгону рухи тарками тадорукҳо балӣ

دارد از مژگان و رخ ترکم تدارک ها بلی

Шаҳ ки кишвар май кушояди ганҷу лашкар боядаш

شه که کشور می گشاید گنج و لشکر بایدش

Рафт нур аз дида то аз рӯй ёр афтод давр

رفت نور از دیده تا از روی یار افتاد دور

Рости хоҳии серумае аз хоки он дар боядаш

راست خواهی سرمه ای از خاک آن در بایدش

Ғами сафойӣ май хуррам аз ишқ бо рухсори зард

غم صفایی می خرم از عشق با رخسار زرد

Ҳарки бифурӯшад матоъии муштарии зар боядаш

هرکه بفروشد متاعی مشتری زر بایدش