Ману ёр ар ҳаме бошем бо ҳам

من و یار ار همی باشیم با هم

Чаҳ лозими дигаронам дар ду олам

چه لازم دیگرانم در دو عالم

Бирав соқии маро бо дӯст бигзор

برو ساقی مرا با دوست بگذار

Ки ӯ баси дрғм ва шодем ҳамдам

که او بس درغم و شادیم همدم

На пар кун кӯза аз хами ҳаии паёпай

نه پر کن کوزه از خم هی پیاپی

На холӣ кун ба соғари ҳаии дамодам

نه خالی کن به ساغر هی دمادم

Мҷўкомии з май косбоби ин кор

مجوکامی ز می کاسباب این کار

Агар ноед турои як раҳи фароҳам

اگر ناید ترا یک ره فراهم

Ҳаме бархезӣ аз қаҳраш ба ғавғо

همی برخیزی از قهرش به غوغا

Ҳаме биншинӣ аз баҳраш ба мотам

همی بنشینی از بهرش به ماتم

Меало коми ширин аз шаробӣ

میالا کام شیرین از شرابی

Ки дар талхии сабақҳо барда аз сам

که در تلخی سبق ها برده از سم

Ҳам азтҳсили он бояд турои сим

هم ازتحصیل آن باید ترا سیم

Ҳам аз нуқсон он зояд турои ғам

هم از نقصان آن زاید ترا غم

Ба мино бояд аз хам кард ҳар рӯз

به مینا باید از خم کرد هر روز

Ба ҷом аз шиша бояд рехт ҳар дам

به جام از شیشه باید ریخت هر دم

Маро зон дарҷ бояд лаъл нобе

مرا زان درج باید لعل نابی

Ки сдкўср наярзад зон ба як нам

که صدکوثر نیرزد زان به یک نم

Баҳри бӯс аз лабаши нӯшами мудомӣ

بهر بوس از لبش نوشم مدامی

Ки зон ноед мудомами ршҳаҳ эй кам

که زان ناید مدامم رشحه ای کم

Лабу дандони ширинаши барии сохт

لب و دندان شیرینش بری ساخت

Маро аз шери мурғу ҷони одам

مرا از شیر مرغ و جان آدم

Ба ҳар қимат ки якбораши харидӣ

به هر قیمت که یکبارش خریدی

Туро ҷовид хоҳад шуд мусаллам

ترا جاوید خواهد شد مسلم

Набояд дар баҳояш дод динор

نباید در بهایش داد دینار

Набояд аз барояши рехти дарҳам

نباید از برایش ریخت درهم

Биҷавӣ аз лаъли ҷонони ҷом ва хуш бош

بجوی از لعل جانان جام و خوش باش

Ки дигари раҳи наёбад дар дилати ғам

که دیگر ره نیابد در دلت غم

Чу зон саҳбои сафойии сари хуши ое

چو زان صهبا صفایی سر خوش آیی

Ба хотири дор аз ёрони мроҳм

به خاطر دار از یاران مراهم